Oh God, it doesn't take much, does it? I did a gemstone course and every other sentence seemed to be on about "hardness" and "cleavage".

It's good to know it carries over into a different language too. Life would be boring without it. Yay for double entendres!